Презентация книг Григория Кружкова пройдет на страницах библиотеки № 172

11 сентября методист библиотеки Ольга Романова расскажет о книгах «За двумя зайцами» и «Жизнь и удивительные приключения знаменитого синьора Пульчинеллы из Неаполя». 

Путешествуя по Италии, поэт, писатель и переводчик Григорий Кружков заметил в лавке букиниста старинное издание Октава Фёйе о проделках Пульчинеллы. Эта затейливая повесть-сказка так увлекла Кружкова, что он пересказал ее для русского читателя в своем неповторимом изящном ироническом стиле, наполнив содержание новыми смыслами. С виду простодушный и придурковатый, но на самом деле сметливый и ловкий, веселый, ехидный, находчивый и благородный Пульчинелла держит в своих руках все нити интриг, будь то королевский дворецкий, посол мавров, генерал или беспощадный турецкий пират. И даже нечистая сила в виде огромного кота в конечном итоге проигрывает Пульчинелле. В книге «За двумя зайцами» собраны тридцать три пары английских и русских пословиц. Почти на каждую иностранную пословицу можно найти русскую, выражающую тот же смысл. При этом пословицы и поговорки нередко отражают своеобразие той страны, в которой они родились, ее особенности и обычаи. Известный поэт и переводчик Григорий Кружков создал этот замечательный сборник.

Иллюстрация Сергея Любаева.