21 Ноября 2019 Чт

Газета "Обручевский меридиан" ЮЗАО г.Москвы

День рождения Эльдара Рязанова отметили в Обручевском районе 18 ноября

Европейские слависты обсудят описание глубинных движений души средствами фразеологии


7 Апреля 2016

душа.jpg

7–10 апреля в австрийском городе Грац пройдет одна из крупнейших научных конференций европейских славистов – «Славофраз 2016». 

Тема конференции в этом году – «Фразеология и психология». Шестьдесят ученых-славистов из Австрии, Белоруссии, Германии, России, Словении, Хорватии обсудят, как язык отражает наивное сознание – упрощенную картину мира, противоположную научному сознанию. Доклады конференции посвящены изучению описания средствами фразеологии сакрального сознания, древнейших психологических воздействий, вербального оформления таких понятий, как страх, ум, глупость, здравый смысл и другим темам, связанным со словесным выражением глубинных движений человеческой души. 

Современные процессы межкультурной коммуникации отражает сопоставительная фразеология: на конференции запланированы доклады, сравнивающие идиомы из славянских, германских, семитских и других языков. «Очень правильно описывать язык в диалоге, сопоставление иностранного и родного языков делает интереснее процесс изучения другого языка», – говорит профессор Института Пушкина Наталья Георгиевна Брагина. 

Профессор Наталья Брагина примет участие в открытии конференции в качестве руководителя секции, а также выступит с докладом «Наивна ли наивная фразеология?» В докладе речь пойдет о том, как во фразеологии описывается работа подсознания. На примере русских фразеологизмов с частичными параллелями из других языков (английский, немецкий, китайский) будут проанализированы базовые метафоры глубины («в глубине души», «из глубин сознания», «из глубины памяти»), света и темноты («в светлой точке сознания», «проблески памяти»), тайны («тайники души») и другие. 

Кроме того, профессор Брагина планирует обсудить с профессором Института славистики города Граца Гржибеком возможности сотрудничества в области совместных магистерских программ, а также возможности стажировок австрийских студентов в Институте Пушкина. 



Теги:  Институт Пушкина, новости района, конференция